6 λόγοι για μια πολυγλωσσική ιστοσελίδα

Αργά ή γρήγορα, οι εταιρείες αντιλαμβάνονται ότι η επένδυση σε μια πολυγλωσσική ιστοσελίδα είναι πλέον απαραίτητη.

Στην αρχή ήταν η δημιουργία ιστοσελίδας (website). Άρθρα και έρευνες αναδείκνυαν τη σημασία και τα πλεονεκτήματα μιας καλής και λειτουργικής ιστοσελίδας. Είναι, όμως, αυτό μόνο αρκετό σήμερα;

Η αύξηση του κέρδους εμπεριέχει σε πολλές περιπτώσεις τη δραστηριοποίηση της επιχείρησης και εκτός συνόρων. Έτσι, πολλές εταιρείες αποφασίζουν να επενδύσουν στην ανάπτυξη μιας πολυγλωσσικής ιστοσελίδας (multilingual website).

Δείτε παρακάτω τα σημαντικότερα κίνητρα για την επιλογή αυτή:

1. Ξεπερνά γλωσσικούς περιορισμούς.
Το 43% των χρηστών διαδικτύου παγκοσμίως δεν έχουν ως μητρική γλώσσα την Αγγλική. Μια πολυγλωσσική ιστοσελίδα προσπερνά τους γλωσσικούς περιορισμούς και ανοίγει ευκαιρίες στο εξωτερικό. Σήμερα περισσότερο από ποτέ, οι επιχειρήσεις επιλέγουν να μεταφράσουν τις ιστοσελίδες τους στις βασικότερες ξένες γλώσσες.

2. Προσδίδει κύρος.
Η δημιουργία πολυγλωσσικής ιστοσελίδας αυξάνει την αξιοπιστία της επιχειρήσης στα μάτια του επισκέπτη. Αποδεικνύει το ενδιαφέρον και το σεβασμό προς τους επισκέπτες της ιστοσελίδας.

3. Είναι απαραίτητο εργαλείο για διεθνοποίηση.
Πόσες φορές δεν έχετε αναζητήσει την επιλογή γλώσσας σε μια ιστοσελίδα; Οι περισσότεροι χρήστες θεωρούν πιο εύκολο να γνωρίσουν μια επιχείρηση εάν διαβάσουν το περιεχόμενο στη μητρική τους γλώσσα.
Η τοπικοποίηση (localization) της ιστοσελίδας είναι μια καίρια επένδυση και χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή και φροντίδα. Απαιτεί εξειδίκευση στο αντικείμενο τόσο από το σχεδιαστή της ιστοσελίδας όσο και από τον πάροχο υπηρεσιών τοπικοποίησης, ώστε να επιτευχθεί η μέγιστη δυνατή απήχηση στους επισκέπτες.

4. Αυξάνει τα κέρδη.
Νέες έρευνες στο χώρο των πωλήσεων και του marketing φανερώνουν ότι αν μια ιστοσελίδα έχει μεταφραστεί στις πιο κοινές επιχειρηματικές γλώσσες (Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά και Ιταλικά), έχει δυνητικά την ευκαιρία να αυξήσει τις πωλήσεις ακόμα και 400%. Λίγες στρατηγικές marketing μπορούν να είναι τόσο αποτελεσματικές με τόσο μικρή επένδυση και με μετρήσιμα στοιχεία.

5. Αναπτύσσει ισχυρό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Η σωστή επικοινωνία του ανταγωνιστικού σας πλεονεκτήματος είναι το θεμέλιο της επιτυχίας. Ρίχνοντας μια ματιά στον ανταγωνισμό, πόσες εταιρείες σαν τη δική σας έχουν υιοθετήσει ήδη μια πολυγλωσσική σελίδα; Εάν είστε οι πρώτοι, πόση ώθηση θα δώσει στις επιδιώξεις σας; Και αν υπάρχουν ήδη ανταγωνιστές σας που έχουν επενδύσει σε μια πολυγλωσσική ιστοσελίδα, μήπως ήρθε η ώρα να ακολουθήσετε κι εσείς το παράδειγμά τους, πριν να είναι αργά και το μερίδιο της αγοράς καλυφθεί;

6. Προσελκύει πελάτες στην ιστοσελίδα σας.
Οι μηχανές αναζήτησης στο διαδίκτυο αναλύουν το περιεχόμενο των ιστοσελίδων παγκοσμίως με βάση τις τοπικές γλώσσες και εστιάζουν στις ανάγκες και τις συνήθειες των χρηστών τους. Πολλές μηχανές αναζήτησης, επίσης, έχουν τη δυνατότητα να ψάχνουν και σε ξένες γλώσσες. Καταλήγουμε, λοιπόν, στο συμπέρασμα ότι με μια πολυγλωσσική ιστοσελίδα, υπάρχουν σαφώς αυξημένες πιθανότητες οι χρήστες του διαδικτύου να ανακαλύψουν την ιστοσελίδα σας, τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σας.

Η εταιρεία Paspartu μπορεί να σας βοηθήσει σε αυτή σας την επένδυση μέσα από την πολυετή εμπειρία, το εξειδικευμένο προσωπικό και τη μοναδική τεχνογνωσία. Τα τελευταία 9 χρόνια, η Paspartu έχει μεταφράσει επιτυχώς περισσότερες από 150.000.000 λέξεις σε 40 διαφορετικές γλώσσες εξυπηρετώντας ένα πελατολόγιο που αριθμεί πάνω από 3.000 οργανισμούς παγκοσμίως. Με διαπιστεύσεις σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001:2008 και DIN EN 15038:2006-08, μπορούμε να σας υποστηρίξουμε αξιόπιστα σε κάθε σας μεταφραστικό έργο.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας ή επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες.