The engineer Fabienne Sallaberry has calculated the losses sustained by solar thermal collectors, devices that convert the sun’s energy into useful heat, when one of their components is not correctly focusing the direct solar radiation. This researcher is also proposing that certain sections included in the Spanish standards (AENOR) and in the international ones (ISO and IEC) should be revised so that the global output of these devices can be better determined.